◈ Wildness and Domestication ◈
Yearning for a true life?
Reclaim your hidden wildness.
Domestication is the life of a slave.
When pure, innate wildness
Is tamed and subdued,
Authentic living drifts away.
Break free! Escape!
Kick down the confining fences,
Run to the fields, to the forests.
Tip over the milk pail,
Burst out of the barn, and unveil
The wild spirit of a cow nursing her calf.
Seek your true self?
Shatter the rigid molds of habitual thought
And liberate yourself without hesitation.
.End.
◈ 야생성과 가축성 ◈
참된 삶을 살려는가?
숨어있는 야생성을 회복하세.
길들여진 가축성은 노예의 삶이라네.
본연의 순수 야성이
가축성으로 변하게 되면
진정한 삶은 멀어져 간다네.
벗어나세! 탈출하세!
갇힌 울타리를 걷어차고
들판으로 숲속으로 달려가세.
우유 양동이를 걷어차고
축사를 뛰쳐 나와 새끼 찾아
젖을 물리는 암소의 야성을 드러내세.
참나를 보려는가?
타성에 젖은 사고의 틀
미련없이 부수어 벗어나세.
.終.
國英詩本 첨부파일 참고 바랍니다.
심월 합장.
| 
