◈ Who am I? ◈
(나는 누구인가?)
未生之前 誰是我 (미생지전 수시아)
이 몸 나기 전에 그 누가 나였으며,
Before my birth, who was I?
我生之後 我是誰 (아생지후 아시수)
세상에 나온 후에 나는 과연 누구인가?
After my birth, who am I?
長大成人 裳是我 (장대성인 상시아)
자라서 사람 노릇 잠깐 동안 내라더니,
Growing up to adulthood, this form is me.
合眼朦朧 我又誰 (합안몽롱 아우수)
두 눈 감은 뒤에 내가 또한 누구런가?
Closing my eyes in death, who am I once again?
.終.
國英漢文本 첨부파일 참고 바랍니다.
심월 합장.
|
