◈ Mature Person ◈
Do you seek to still
The echoes of all worldly noise?
In the dark of night, hear the crickets' song, the sound of morning dew
Rolling gently down, the thunder that swallows the world, the sunlight’s laughter Breaking through the window. Let us attune our ears to the hidden sounds of nature.
A piercing sensation fills my heart,
As I recognize the silent space
Already present within me,
There from the very beginning.
Was it always so hard to meet this moment? A black hole of silence
In the heart, where worldly noise burns
And rises, leaving no trace of disturbance.
Even the secular sound of the mundane,
Even the sacred voice of Dharma.
They are all the same harmonious whole, resonating with non-duality one.
Now that I glimpse this hidden truth,
Can I call myself mature?
Yet with a mind of humility,
My face flushes in quite shame.
.End.
◈ 잘 익은 사람 ◈
온갖
세속 소음
가라앉히려 하는가?
어두운 밤 풀벌레 소리
아침 이슬방울 구르는 소리
세상을 삼키는 우렁찬 천둥소리
창문 뚫고 들어오는 햇살 웃음소리
숨겨졌던 자연의 소리에 귀 기울이자.
짜릿한 느낌 가슴을 적신다.
고요한 침묵의 공간
자리하고 있음을.
나의 내면에..
본래부터...
이 순간 만나기 이리도 어려웠던가?
마음 속 블랙홀 침묵의 공간
세속음 불태워 승화시켜
아무런 거슬림 없네.
밥소리.법소리
한통속이라
모두 다 선율있네.
이제서야 그 내막 알아지니
성숙한 사람 되었을까?
부끄러운 마음에
그만 얼굴
붉어지네.
.終.
國英詩本 첨부파일 참조 바랍니다.
심월 합장.
| 
