불교입문

◈ The Principle of Birth and Death,

and the Way of Abiding in the True Nature (생멸 이치와 참나안주 도리) ◈

 

 

so too,
no one who has died
can escape the return of birth.

 

Between coming into form
and fading into emptiness,
bearing the name “human,”
we repeat a weary life again and again—

this is the law of arising and ceasing

that governs the realm of sentient beings.

 

Even upon the sea of suffering,
where the wheel of saṃsāra turns without rest,

through the practice of walking the path of seeking,

 

when birth and death are fully exhausted and brought to silence,
one realizes the bliss of Nirvāṇa—
this is the way of abiding in the True Nature within the realm of the Buddhas.

 

Living in the world yet not stained by the dust of the world,

entering the Dharma-realm of Buddhahood and feeding upon the Buddha-Dharma,

the path of the seeker of the Way—is it lonely?

What is it?

 

.End.

 

 

◈ 생멸 이치와 참나안주 도리 ◈

 

누구도

태어난 생명이면

죽음을 피할 수 없듯이

 

누구도

죽은 사람이면

태어남을 피할 수 없다.

 

태어남과

사라짐 사이에서

사람이란 이름으로

고단한 삶을 반복하는 것이

생명 중생계의 생멸 이치이다.

 

윤회하는

고해의 바다에서도

구도의 길을 가는 수행으로

 

생멸이

다해서 없어지면

열반락을 이루는 것이

붓다계의 참나안주 도리이다.

 

밥속에 살면서 밥에 물들지 않고

붓다계의 법속으로

들어가 법을 먹는

구도자의 길

고독한가?

스션머!